В помощь Вам файлы точнее библиотеки для работы с I2C и LCD.
Судя по коду, Вы мне дали обычную библиотеку для работы с LCD (c обычным подключением)
Напомню, что с LCD, так же как и с I2C я вполне успешно работаю уже давно…
Вопрос заключается именно в подключении LCD через I2C.
У кого есть умные мысли - прошу высказываться.